intelligence sources — перевод на русский

intelligence sources — разведка

Intelligence sources traced the site of the top-secret Russian project... to the perpetually fog-shrouded wasteland... below the Arctic peaks of the Zhokhov Islands.
Разведка определила, что место расположения сверхсекретного проекта — пустынная, укрытая туманом земля за арктическими вершинами островов Жохова.
Fast forward a few decades, you have President George W. Bush saying that to an absolute certainty... there were weapons of mass destruction in Iraq and that intelligence sources told him... that clearly which was not at all the case.
Несколько десятилетий спустя вы имеете президента Джорджа У. Буша, говорящего, что совершенно точно имеется оружие массового поражения в Ираке, и что разведка говорит об этом ясно, что бывает далеко не всегда.
Our intelligence sources confirmed he was executed.
Наша разведка подтвердила, что его казнили.

intelligence sources — разведданные из сторонних источников

HQ at Langley said there's nothing from any other intelligence source to support your theory.
В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. — Посторонитесь, господа.
Headquarters at Langley says there's nothing... from any other intelligence source to support your theory.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.

intelligence sources — разведывательные источники

Intelligence sources are being tight-lipped about what has happened at the Capitol today, but as of yet, no one has claimed responsibility and our nation remains on high alert.
Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности.
Western intelligence sources have identified chemical traces that are the hallmark of the infamous arms dealer, Aamir Barkawi.
Западные разведывательные источники определили химические следы которые являются визитной карточкой печально известный торговец оружием, Амир Barkawi.

intelligence sources — источники информации

Talwar is now the most valuable AQ intelligence source we've had in years.
"алвар сейчас самый ценный источник информации по аль— аиде, который у нас был за все годы.
Any covert human intelligence source is strictly on a need-to-know basis. — All right?
— Оперативники не раскрывают свои источники информации.

intelligence sources — другие примеры

Headquarters at Langley says there's nothing... from anyother intelligence source to support your theory.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
And have our own intelligence sources.
И важно, чтобы мы это узнавали сами, а не от чужих.
Last night, intelligence sources picked up chatter that there may be an attempt on the ambassador's life here today at his son's wedding.
Прошлой ночью разведка получила данные, что сегодня возможно, будет совершено покушение на жизнь посла во время свадьбы его сына.
Not only did Masuku serve in the Regiment between January 2001 and March 2004, but since returning to Zimbabwe, he's been an intelligence source for MI6.
Мазуку не только служил в полку с января 2001 по март 2004, но с момента возвращения в Зимбабве он был информатором МИ6.
So, what, they've recruited a child as a covert human intelligence source then taken their eye off the ball and got him murdered?
Так что, он нанял ребенка, чтобы тайно добывать информацию, а потом отвлекся и спохватиля лишь когда того убили?
Показать ещё примеры...