insufferably — перевод на русский
Варианты перевода слова «insufferably»
insufferably — невыносимо
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.
Мир управляется чугунными законами, и это невыносимо скучно.
One morning... at the end of October... not long before... the first drops... of the insufferably long... autumn rains... fell... on the parched... cracked ground... on the western side of the farm... so that... the stinking bog... makes the tracks... impassable... until the first frosts... and it cuts off the town too...
Однажды утром... в конце октября... ещё до того,... как первые капли... невыносимо долгих... осенних дождей... пролились... на высохшую... засолённую почву... в западной части фермы... так, что... дороги до первых заморозков... превратились в непроходимое... болото... отрезав пути к городу...
Really, Posca, ever since you got your freedom, you have become insufferably greedy.
Серьезно, Поска, с тех пор как ты получил свободу, ты стал невыносимо жаден.
Insufferably cocky.
Невыносимо дерзким.
If we did manage to find an alternate and potentially limitless power supply, well that would make even this insufferably long search seem worthwhile.
Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.