instrument readings — перевод на русский

«Instrument readings» на русский язык переводится как «показания прибора» или «показания инструмента».

instrument readings — показания приборов

Levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.

Сами по себе переключаются рычаги, нажимаются кнопки, меняются показания приборов.

What my instruments read is totally unbelievable, captain.

Показания приборов просто невероятны, капитан.

As far as I can tell from instrument readings, our prime suspect has a malfunction in one of the heart valves.

Насколько я понимаю из показаний приборов, у нашего подозреваемого проблемы с одним из клапанов сердца.

Mr. Spock, you getting any instrument readings?

Мистер Спок, есть ли какие показания на приборах?

Instrument readings indicate life forms, but of a highly unusual and intermittent nature.

Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.

— Sometime while we were gone, my instrument readings dropped to zero.

— Иногда, когда нас не было, мои инструменты ничего не показывали.

We could take some more simulated instrument readings.

Можно ещё поснимать показания с имитаций приборов.