instill fear — перевод на русский

На русский язык «instill fear» переводится как «внушать страх» или «внушать ужас».

instill fear — вселяя в них страх

You get off on instilling fear, 'cause it makes you feel more powerful.
Вы наслаждаетесь, вселяя страх, потому что это даёт вам ощущение власти.
I instill fear, terror into those that want me silenced, the ones that want all of you silenced!
Я вселяю страх и ужас в тех, кто хочет моего молчания, в тех, кто хочет, чтобы вы все молчали!
You did instill fear in the hearts of many.
Ты всегда вселяла страх в сердца многих.
That does not mean that I'm gonna let you send him to the type of school whose whole reason for being, is to make him follow orders by instilling fear!
Но это не значит, что я позволю отправить его в школу, где их только учат следовать приказам, вселяя в них страх!

instill fear — страх

It instilled a fear in me like I've never felt before.
Я ощутил неведомый ранее страх.
Because, ma'am, terrorism is the attempt to instill fear or coerce governments through the unlawful use or threat of violence.
Потому что, мэм, терроризм является попыткой посеять страх, незаконный акт с целью сдерживания правительства или угроза насилия

instill fear — вселили ужас

It's designed to instill fear in the populace.
Она призвана вселить ужас в население.
I think you instilled fear into an innocent, young girl.
Я думаю, вы вселили ужас в молодую, невинную девушку.

instill fear — другие примеры

But when you talk about instilling fear and breaking men down... I'll never agree with you.
Но когда вы говорите о внушении страха и подавлении людей, я с вами никогда не соглашусь.
Hurry up! I was wondering why they let the others hear the screams, now I see that they want to instill fear in the patients to get them to give up on their inheritances.
Живо! чтобы остальные боялись еще больше и отказались от своего имущества.
In that particular match-up we felt that we needed something that could instill the fear in them.
Конкретно в этой игре мы решили, что нужно чем-нибудь их припугнуть.
Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.
Жестоко пытали. Так они надеялись внушить страх, сломить дух, восстановить власть.