inside the belly — перевод на русский

inside the belly — в брюхе

The Chess Killer promised a clue inside the belly of the beast.
Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
Because we can't spend the rest of our lives inside the belly of this whale.
Не можем же мы всю жизнь просидеть в брюхе этого кита.
I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale--
У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита.

inside the belly — во чреве

Episode 24, Inside the Belly.
Во чреве.
Inside the belly of a beast, of course.
Во чреве чудовища, конечно.

inside the belly — изнутри чрева зверя

Thought you'd use it to fight the evil of the world from inside the belly of the beast.
Хочешь бороться со злом, сидя во чреве зверя.
They need a man who knows the value of compromise and how to beat the system from inside the belly of the beast.
Им нужен человек, который знает значение компромисса и как бороться с системой изнутри чрева зверя.

inside the belly — в её животе

He could get lost in those woods and wake up inside the belly of a bear.
Он может потеряться в этих лесах и проснуться внутри живота медведя.
Uh, well, a parasite larvae, it's, uh... it's a creature whose eggs are swallowed by fish and then they hatch inside the belly.
Ну, личинки паразита — это организм, чьи яйца глотает рыба, а потом они вылупляются в её животе. Забавная штука.

inside the belly — другие примеры

You working at SCIU, inside the belly of the beast, so to speak.
Твоя работа в САП, прямо в пасти у зверя. Магнус...
This could actually be useful, you working at SCIU, inside the belly of the beast, so to speak.
Это мой шанс. Значит, ты принял решение. Теперь, это — мой дом.