indissoluble — перевод на русский

/ˌɪndɪˈsɒljʊbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

indissoluble — неразрывная связь

You know,you and I are united by an indissoluble tie.
Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь.
An indissoluble bow, made in Heaven, that no human or earthly force could ever undo.
Ты не знаешь, ты не знаешь Неразрывная связь, которую земная сила не сможет разрушить.
advertisement

indissoluble — повиновеньем

Let Your Highness command upon me to the which my duties are, with a most indissoluble tie, forever knit.
Располагайте мною повелитель, на веке скован я с вами повиновеньем словно цепью
Let Your Highness command upon me to the which my duties are with a most indissoluble tie forever knit.
Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами , государь.
advertisement

indissoluble — неразрывно

And according to the Canon law of the Church of England... indissoluble.
И согласно каноническому праву англиканской церкви... он неразрывен.
Information system is in indissoluble connection with a re-translation system.
Система информации действует неразрывно с системой излучения.
advertisement

indissoluble — другие примеры

Then I'll to his highness and let him command upon me, to the which my duties are with a most indissoluble tie forever knit.
— Пусть ваша воля Повелевает мною; с ней мой долг Нерасторжимо прочными цепями
That's... our marriage... our link... our indissoluble bond.
Это — наш брак.. что нас всегда будет связывать.
Which will now be one and indissoluble under your governance. And by god's undoubted will.
Теперь они будут едины под твоим правлением и безусловной божьей волей.
Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble... and accepting my position as a divorced man... and knowing how deeply religious faith and commitment to the Church runs within the Princess... we have resolved to make the ultimate sacrifice and break off our relationship with immediate effect.
Помня учение церкви о неразрывности христианского брака... и учитывая мое положение разведенного мужчины... и зная, как много религия и приверженность церкви значат для принцессы... мы решились совершить осознанную жертву и немедленно разорвать наши отношения.