inconveniently — перевод на русский

inconveniently — затруднительный

In short, to explain how galaxies came about, scientists had to call on a new type of exotic material, dense enough to help galaxies to form, yet inconveniently invisible.
Одним словом, для объяснения того, как появились галактики, ученые l были вынуждены обратиться к новой необычной материи, достаточно плотной, чтобы способствовать образованию галактик, но все же оставаясь невидимой, что было затруднительным.
Just... inconveniently circumstanced.
Просто в затруднительном положении.

inconveniently — другие примеры

Thirdly, another one is dead, not inconveniently for you.
В-третьих, ещё одна умирает, что полностью Вас устраивает.
Sorry this must end inconveniently but I must detain you for questioning by the fbi.
Извини, что причиняю тебе неудобства, Но мне придется задержать тебя для допроса в ФБР.
If your husband persists in seeing Winston, he may find himself being posted somewhere inconveniently distant, which would of course be difficult with regard to your son.
Если ваш муж не перестанет видеться с Уинстоном,.. ...ему придётся отправится куда-нибудь на отдалённые территории,.. ...и для вашего сына это может оказаться очень нелегко,..
I started asking questions about what happened in the trauma bay... and she very inconveniently drops dead.
Я начал задавать вопросы о том что случилось в отделении травматологии... и она очень не удобно упала замертво.
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it.
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала.
Показать ещё примеры...