in your drink — перевод на русский

in your drink — в твой напиток

He put fruit in your drink -— lots of fruit!
Он положил в твой напиток фрукты — много фруктов!
Yeah, they slip it in your drink or blow the powder in your face and nasodermal absorption's almost immediate.
Да, они подмешивают его в твой напиток, или распыляют порошок тебе в лицо, и сразу же происходит впитывание через слизистую носа.
Well, while that was happening, the straw in her drink was pointed right at me.
В это же время трубочка в ее напитке указывала прямо на меня
If you're wondering, was not in his drink, but in the cup.
Если вдруг вам интересно, он был не в напитке. А в кубках.
I didn't put anything in her drink.
Я не чего не клал в её напиток.
Показать ещё примеры для «в твой напиток»...
advertisement

in your drink — в выпивку

Tell me you put something in my drink.
Ты мне в выпивку что-то подсыпала?
What did you put in our drinks? !
Что ты подсыпала в выпивку?
I put an elixir in your drink.
Я добавил зелье в выпивку.
She just put something in his drink.
Она подсыпала что-то в его выпивку.
Like in your food or in your drink?
Подмешанными в еду или выпивку?
Показать ещё примеры для «в выпивку»...
advertisement

in your drink — мне в бокал

Did you put something in my drink?
Вы что-то подсыпали мне в бокал?
— Did you put something in my drink?
— Вы что-то подсыпали мне в бокал? Она готова веселиться.
I think doug put something in my drink and I don't remember--
Похоже, Даг что-то подсыпал мне в бокал, и я не помню...
He put a few drops in my drink.
Он капнул пару капель в мой бокал.
What the hell did you put in my drink?
Что за дрянь вы подмешали в мой бокал?
Показать ещё примеры для «мне в бокал»...
advertisement

in your drink — в твой стакан

Someone slipped one of those novelty ice cubes with a fake fly in my drink.
Не совсем. Кто-то подложил шуточный кубик льда с искусственной мухой мне в стакан.
You put something in my drink.
Ты что-то подсыпала мне в стакан.
When you went to the loo, I slipped poison in your drink.
Когда ты ходил в сортир, я кинул пилюлю с ядом в твой стакан.
I always put ice in your drinks, Martha. You eat it, that's all.
Я всегда кладу лед в твой стакан.
You put something in my drink.
Ты что-то добавила в мой стакан?
Показать ещё примеры для «в твой стакан»...