in way over your head — перевод на русский

in way over your head — прыгнул выше своей головы

But then he got in way over his head.

Но он прыгнул выше своей головы.

His dad was a boxer... who got in way over his head and got himself killed.

Его папа был боксёром, который прыгнул выше своей головы и был убит.

I can't say much, apart from the fact that he is in way over his head.

Я не могу ничего сказать, кроме того, что он прыгнул выше своей головы.

I thought you were in way over your head.

Я думал, что ты прыгнул выше головы.

And I just got in way over my head.

И прыгнул выше головы.

Показать ещё примеры для «прыгнул выше своей головы»...

No offense, man, but you're in way over your head.

Крайне сюрреалистично. Без обид, друг, но Вам это не по зубам.

You're in way over your head, boy.

Тебе не по зубам это дело, малыш.

I've only scratched the surface of the thumb drive that Radcliffe gave us, and I can already see that he was in way over his head.

Я лишь поцарапал поверхность флэшки, которую нам дал Рэдклифф, и уже вижу, что это ему не по зубам.

You're in way over your head on this one.

Вам это дело не по зубам.

I was just in way over my head.

Мне они были не по зубам.

Показать ещё примеры для «по зубам»...