in the snake pit — перевод на русский

in the snake pit — в змеиной яме

Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit.

Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме.

You were trying to put your ass back in a snake pit so you could have a do-over.

Ты пытался зарыть свою задницу в змеиной яме, чтобы всё провернуть ещё раз.

Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Мы бросим еще одну мышку в змеиную яму?

We can't leave her in this snake pit, they'll pick her bones clean.

Мы не можем её в этом гадюшнике оставить, они же её косточки до бела обгложут.

We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance?

Мы в змеином гнезде, кругом яд и улыбающиеся гадюки, а наш сын высказывает «неосведомленность»?

Previously on The Borgias... We are in a snake pit surrounded by venom.

Мы в гнезде, полном ядовитых змей

Of running the show down in the snake pit

Устал быть серым кардиналом

So, then, the killer must have dumped his body in the snake pit to slow down our investigation.

Значит, убийца сбросил его тело в вольер со змеями, чтобы замедлить расследование.