in the pouring rain — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the pouring rain»
in the pouring rain — под проливным дождём
We were all standing there in the pouring rain... when this little old lady gets in the other side, and off they go.
Стоим мы под проливным дождём, и вдруг, с другой стороны садится старушка, и они уезжают.
Just imagine this vulnerable creature wandering all night long in the pouring rain, at the mercy of the first passer-by, of the first tramp, of anybody.
Только представьте себе, как это ранимое создание всю ночь блуждает под проливным дождём, беззащитная перед первым встречным, бродягой, да кем угодно.
I walked hours in the pouring rain, I run from office to office to overcome the obstacles... and you behave like piglets when their dinner is late...
Часами ходил под проливным дождём, от конторы к конторе, решая вопросы... а вы ведёте себя как поросята, которым опоздали подложить еды в кормушку...
Madhuri Dixit dances in the pouring rain.
Мадхури Дикшит танцует под проливным дождём.
Luke said she was standing in the pouring rain, desperately trying to change her tire.
Люк говорил, она стояла под проливным дождем, отчаянно пытаясь заменить колесо.
Показать ещё примеры для «под проливным дождём»...