in the outside lane — перевод на русский

in the outside lane — в скоростном ряду

Peugeot, as we know, are the worst driven cars on the road, always doing 40 in the outside lane, they're always in your way.
Peugeot, как мы знаем, худшие авто на дороге, которые всегда едут 60 км/ч в скоростном ряду, они всегда на вашем пути.
That means a top speed in the outside lane of 40.
Что означет, что максимальная скорость в скоростном ряду... 60 км/ч

in the outside lane — в крайней полосе

Because everybody in the outside lane of the motorway is doing 95. They are.
Потому что в крайней полосе на магистрали все едут 150.
That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.
Это выглядит в своей стихии на М4, в крайней полосе, вплотную к машине впереди, со злобным менеджером по продаже тонера за рулем.

in the outside lane — другие примеры

Next to him, Fernandez of Spain, and in the outside lane, Bormann of Brazil.
— Испания, а на внешней дорожке — Борманн из Бразилии.
You get people sometimes, not often, cos your lane discipline is unbelievable, but sometimes they sit in the outside lane just dawdling.
И люди иногда, так как соблюдение рядности здесь невероятное... Да. Иногда они занимают внешний ряд и просто тащатся в нем.