in the midterms — перевод на русский

in the midterms — на промежуточных выборах

We suffer in the midterms and the next Congress dismantles the agreement.
Мы проигрываем на промежуточных выборах и следующий Конгресс отменяет соглашение.
We get killed in the midterms, we can kiss 2016 goodbye.
С нами расправятся уже на промежуточных выборах, можно попрощаться с надеждами на 2016 год.
If the party rescues him, we'll lose 50 seats in the House in the midterms.
Если партия будет спасать его, мы потеряем 50 мест в палате представителей на промежуточных выборах.

in the midterms — на промежуточных

Here are the seats that are still in contention in the midterms.
За эти места все еще идет борьба на промежуточных.
Yeah, in the midterms, he predicted the margin in every Senate seat.
Да, на промежуточных он предсказал разницу голосов по каждому месту в Сенате.

in the midterms — другие примеры

The only two advantages we have in the midterms are Social Security and Medicare.
Только две возможности у нас есть в середине срока социальное обеспечение и медицинское страхование.
Did it dawn on him that we might still be in midterms?
Ты сообщила, что у нас все еще идет сессия?
— But, what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms.
— Все, что я могу сказать, это то, что строительство этого моста напрямую повлияет на нашу возможность противостоять республиканцам на выборах.