in the light of day — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the light of day»
in the light of day — при свете дня
My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day.
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев... порожденная в полуночи отчаяния... кажется безрассудной при свете дня.
Most hatchings happen at night. Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable.
Чаще всего это происходит ночью, а вот сейчас, при свете дня, детёныши очень уязвимы.
This place is so different in the light of day -— not so ominous.
А при свете дня это место не выглядит таким уж зловещим.
Nice to see you in the light of day.
Приятно видеть тебя при свете дня.
In the light of day, I feel absolutely...
При свете дня, я чувствую себя абсолютно...
Показать ещё примеры для «при свете дня»...