in the faint hope — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the faint hope»
in the faint hope — в тщетной надежде
"and so i write to you today in the faint hope
И я пишу тебе сегодня в тщетной надежде
«I've sent you so many  letters and love messages in the faint hope... that you might possibly develop an interest in me.»
«Я послал уже много писем и посланий любви в тщетной надежде что ты наконец-то обратишь на меня свой взор.»
in the faint hope — другие примеры
The atlantians sent a delegation protected by their most powerful warships in the faint hope of negotiating a truce... one on one, atlantian ships were more powerful, but the Wraith were so many.
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии... Один на один корабли Атлантийцев были мощнее, но Рейфов было так много.