in the amount of — перевод на русский

На русский язык «in the amount of» переводится как «в размере».

in the amount of — в размере

In other words an investment in the amount of several 100 million... which was executed today... might take more than 20 years before it pays out.
Другими словами, инвестиции в размере нескольких сотен миллионов, которые мы вложим сегодня, могут окупиться более, чем через 20 лет.
We order the defendant to pay damages in the amount of $942,000.
Мы присуждаем ответчикам выплатить ущерб в размере $942,000.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.
Mackie versus Albright, we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages in the amount of $ 10,000.
В деле Мэки против Олбрайт, мы решили в пользу истца и предписываем ответчику заплатить ущерб в размере $ 10,000.
In the matter of Warner v. Milbury, we find in favor of the plaintiff... ... andorderthedefendanttopay damages in the amount of 75 cents.
В деле «Уорнер против Милбури» мы решили в пользу истицы и присудили ответчику выплатить ущерб в размере 75 центов.
Показать ещё примеры для «в размере»...
advertisement

in the amount of — на сумму

We have in our possession receipts in the amount of $170,000 acquired from Mr. John Meyer.
У нас есть чек на сумму 170 тысяч долларов, выписанный Джоном Майером. День второй Мистер Майер — ваш служащий, не так ли?
Let the record show that I am writing a check to George Alcott -— great guy, sharp as a tack -— in the amount of $100.
Занесите в протокол, что я выписываю чек на имя Джорджа Элкотта... отличного и умнейшего парня... на сумму 100 долларов.
Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.
Пирсон Хардман обвиняется в неправомерном увольнении на сумму 10 миллионов долларов.
Of course, those who asked diamonds in the amount of $ 100 million?
Конечно, тех, которые просили бриллианты на сумму 100 миллионов долларов?
— If selected, you'll help shape... television programming viewed by our entire nation... in return for which you'll receive a check... in the amount of $286 each month.
К тому же вы будете получать чек на сумму 286 долларов каждый месяц.
Показать ещё примеры для «на сумму»...
advertisement

in the amount of — в количестве

But, in order to meet that profile, you would have to add new oil in the amount of 200 millions barrels a day.
Но чтобы достигнуть такого графика, вам нужно будет разведывать новую нефть в количестве 200 миллионов баррелей в день.
We set a goal to bring Camp civilians ... in an amount of 10-12 people.
Нам поставлена задача: вывести из лагеря мирное население... в количестве 10-12 человек.
Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.
Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тьiсяч сестерций.
...IN THE AMOUNT OF $5 MILLION.
.. в количестве 5 млн. долларов.
A person can drown in this amount of water in certain circumstances.
Да, человек может утонуть и в таком количестве воды При определенных обстоятельствах.
Показать ещё примеры для «в количестве»...