in terror — перевод на русский

in terror — в ужасе

His appearance is so terrible, that women and nervous persons fly in terror at the sight of him.
Он настолько страшен, что женщины и слабонервные люди... в ужасе бегут прочь, при виде его.
Even my master, a tyrant that he was, came to himself after his drunken stupor, and in terror began praying to God to have mercy on him.
Даже мой господин, этот иэверг, и тот очнулся от хмельного дурмана и начал в ужасе молить Господа о пощаде.
When the perfect void was corrupted by light, a great wailing was heard, and all the brethren fled in terror.
Когда идеальная пустота была испорчена светом, раздался крик. И все мои братья разбежались в ужасе.
The sailors screamed in terror when they saw me.
Матросы закричали в ужасе, увидев меня. Многие прыгнули от страха в воду.
Last time I saw you, fleeing in terror.
В последний раз, когда я тебя видел, ты убегала в ужасе.
Показать ещё примеры для «в ужасе»...
advertisement

in terror — в страхе

We live in terror.
Мы живем в страхе.
And I live in terror of that day.
И я в страхе жду этого дня.
I live in terror of upsetting him.
Я живу в страхе расстроить его.
Nobody talks about it, everybody lives in terror of it.
Никто об этом не говорит, все живут в страхе.
The gay half of this city is living in terror.
Гейская половина этого города живет в страхе.
Показать ещё примеры для «в страхе»...