in squalor — перевод на русский

На русский язык «in squalor» переводится как «в нищете» или «в непристойных условиях».

in squalor — в нищете

She lives in squalor, in this godforsaken den of vice and misery behind me.
Она прозябает в нищете, живя в приюте порока и страданий, что позади меня.
— I used to live like this in squalor and filth... always trying to get over on people, scamming my way through situations.
— Я жил в грязи и в нищете всегда пытаясь переступить через людей, которые мне мешали.
Living in squalor absolutely becomes you.
Жизнь в нищете становится абсолютно твоим.
I thought living in squalor was a lifestyle choice.
А я-то думал,что жить в нищете — ваш сознательный выбор.
Because Alexis cannot last in squalor.
Потому что Алексис не сможет продержаться в нищете.
Показать ещё примеры для «в нищете»...

in squalor — в грязи

Maybe you live in squalor.
Может ты живешь в грязи.
— Apparently, rakshasas live in squalor.
— Похоже, Ракшасы живут в грязи.
So just to recap, a rat, that lives in squalor, is throwing up from the smell.
Повторяю: крысу, которая живет в грязи, рвало от вони.
They live in squalor, with no food, no shelter, and no love.
Они живут в грязи, без еды, без крова и без любви.
Hundreds of nobles, driven from their homes, forced to live in squalor, told how to behave, what to wear, when to eat!
Сотни дворян оторванных от дома, живущих в грязи, которым приказывают что им делать, что носить, что есть!
Показать ещё примеры для «в грязи»...