in society — перевод на русский

На русский язык «in society» переводится как «в обществе».

in society — в обществе

Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language: «The moral and civic attributes that render a man respectable and respected in the society in which he lives»?
Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?
You remember what they sing in society.
Вспомните, что поют в обществе.
In society, one must conform.
В обществе, человек должен подчиняться.
They can be taught to understand, especially in a society that prides itself in enlightenment.
Пониманию можно научить. Особенно в обществе, которое гордится своей просвещенностью.
In a society where the concrete commodity... remains rare or in the minority, the apparent domination of money presents itself... as the emissary with full powers... who speaks in the name of an unknown power.
В обществе, где конкретный товар встречается редко или утрачивает первостепенное значение явно господствующей силой становятся деньги, которые выступают посланником от имени той же могущественной и неведомой силы.
Показать ещё примеры для «в обществе»...
advertisement

in society — в светской хронике

Mel and I are in the society page today.
Сегодня мы с Мэл в светской хронике.
So, you never saw his name in the society pages, then?
Вы не читали о нем в светской хронике?
I saw that in the society pages.
Видела в светской хронике.
You didn't show me the announcement of your birthday ball in the society news.
— Ты не показывала объявление о бале в светской хронике.
My in-laws sat me down last night and told me I must decide how to keep the Showalter name in the society pages.
Родители Филипа усадили меня вчера и сказали, что я должна вернуть имя Шоуолтер в светскую хронику.