in so much pain — перевод на русский

in so much pain — так больно

I was in so much pain.
Мне было так больно.
He is in so much pain.
Ему сейчас так больно!
I mean, it was... she was in so much pain.
Ей было так больно.
He was in so much pain.
Ему было так больно.
Last Tuesday... he was in so much pain.
В прошлый вторник... ему было так больно.
Показать ещё примеры для «так больно»...

in so much pain — так страдают

In so much pain that they lash out.
Они так страдают, что кидаются на людей.
These kids are in so much pain
Эти дети так страдают.
And she was in so much pain, you could almost see the film of grief over her eyes.
И она так страдает. Горе ей буквально застит глаза.
I never knew that he was in so much pain.
Я никогда не знала, что он так страдал.
I wanted to tell you, Delia, but you were in so much pain, and I didn't want to add to it.
Я хотела рассказать тебе, Делия, но ты так страдала, и я не хотела усиливать твою боль.
Показать ещё примеры для «так страдают»...

in so much pain — очень больно

He seems in so much pain.
Похоже, ему очень больно.
You must be in so much pain.
Тебе должно быть очень больно.
You looked like you were in so much pain.
Похоже, что тебе было очень больно.
He's in so much pain.
Ему очень больно.
She's in so much pain right now, she's just saying that...
Ей очень больно но она только и говорит..
Показать ещё примеры для «очень больно»...

in so much pain — столько боли

Nolan, she is in so much pain.
Нолан, она перенесла столько боли.
I am awful to you, but I can't stop myself because I can't stand seeing you happy when I am in so much pain.
— Ты права, я ужасен к тебе, но... Я не могу остановиться, потому что Я не могу видеть тебя счастливой когда у меня столько боли.
I'm in so much pain, Jessa.
Я испытываю столько боли, Джесса.
You're in so much pain.
В тебе столько боли.
I'm in so much pain, I don't know what to do with my feelings.
Во мне столько боли, я не знаю, что делать с моими чувствами.

in so much pain — такие боли

— I'm in so much pain in my right shoulder.
— У меня такие боли в правом плече.
I have a fever and I'm in so much pain I feel that not even the magnificently bearded Leopold Leopoldovic would be able to help me.
У меня лихорадка. И такие боли, что даже прекраснобородый Леопольд Леопольдович вряд ли смог бы мне помочь.
I'm in so much pain.
Я в такую боль.
I'm in so much pain.
У меня всё ? болит.
My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it.
Горло так болело, аж забинтовать его хотел.