in public relations — перевод на русский

in public relations — связи с общественностью

First, one to Frager, in public relations.

Первое для Фрейгера из отдела связи с общественностью.

A challenging exercise in public relations, I gather.

Я так понимаю, связи с общественностью — нелёгкая задача.

I work in public relations. So you can save your speech

Потому что я сама специалист по связям с общественностью, так что речей не нужно.

— In theory I work in public relations

— Я должен бы заниматься связями с общественностью.

David changed his name after working in the Public Relations Department of... now, wait for it... Ivar Oil.

Дэвид сменил имя после работы в отделе по связям с общественностью компании... подождите-подождите.... «Айвар Ойл»!

I was rotting away behind a desk in the public relations department.

Я гнил за столом в отделе по Связям С Общественностью.

Mr. Kim and Mr. Park in the Public Relations Team... Oh, that's why they fought.

Господа Ким и Пак из отдела связей с общественностью... поэтому они разругались.

I'm Josslyn Carver, and I'm in public relations.

Джосслин Карвер, и я пиар-менеджер.

Hi, I'm Josselyn Carver, and I'm in public relations, and I honestly think I could have you on the cover of Rolling Stone in a year.

Привет, я Джосcлин Карвер, и я пиар-менеджер, и я правда думаю, что смогу поместить тебя на обложку Rolling Stone за год.

I'm in public relations. You know what thats is?

Я пиарщик, ты знаешь что это такое?

— Thank you. If you can absorb everything I teach you focus and get a new wardrobe, you can make it big in public relations.

Если ты впитаешь все, чему я тебя пытаюсь научить, сосредоточишься и изменишь гардероб, то станешь крутым пиарщиком.

They want you in the public relations office.

Вас вызывают в зал по связям с общественностью.

Mr Vanderhof in Public Relations and Mr Eichelberger in Mortgage and Loans would both like you transferred to their departments.

Мистер Вандерхоф из отдела связи и мистер Эйхельбергер из кредитного оба хотят взять тебя в свои подразделения.

So you worked in public relations?

Не знал, что ты работал в рекламе.

We have plenty in the public relations department.

Во-первых, нужен переводчик ладно, у нас на службе их много

I'm in public relations.

Я работаю в пиар-отделе.

Показать ещё примеры...