in my estimation — перевод на русский

in my estimation — по моей оценке

Since, in my estimation, you're quite easily the worst stock broker in London.
По моей оценке ты худший биржевой маклер в Лондоне.
In my estimation, you're quite easily the worst stock broker in London.
По моей оценке ты худший биржевой маклер в Лондоне.
And in my estimation, it is in Ethan's best interest to be allowed to spend time with Dr. Woods.
По моей оценке в лучших интересах Итана будет разрешить ему проводить время с доктором Вудс.
But in my estimation, as a man of numbers, the pièce de résistance is Newton's Principia Mathematica.
Но, по моей оценке, как человека чисел, гвоздём программы является «Принципы Математики» Ньютона.
In our estimation, we-we have the resources to withstand a Caliphate siege of Asima for two weeks, three at most.
По нашим оценкам, мы сможем противостоять Калифату две, максимум три недели при осаде.
Показать ещё примеры для «по моей оценке»...
advertisement

in my estimation — по вашему мнению

You know, even though Kratz, in my estimation, did not answer a number of critical questions that I raised yesterday.
По моему мнению, г-н Кратц не ответил на некоторые крайне важные вопросы, поднятые мной вчера.
In my estimation, sheriff, you've become an impediment to this investigation.
По моему мнению, шериф вы становитесь помехой этому расследованию.
In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment.
По моему мнению, он не мог в тот момент думать рационально.
Well, that's a very small possibility in my estimation.
Что ж, это очень малая вероятность, по моему мнению. Насколько малая?
In your estimation, Aramis, how many men?
Сколько по Вашему мнению, Арамис, человек в гарнизоне?
Показать ещё примеры для «по вашему мнению»...
advertisement

in my estimation — в моих глазах

He went up in my estimation when I saw that he'd look after you.
Он вырос в моих глазах, когда я увидел, как он заботится о тебе.
You've gone up in my estimation.
Ты поднялся в моих глазах.
You've gone up 10 levels in my estimation, by the way.
И кстати, в моих глазах ты поднялась на 10 пунктов.
To be honest, you've gone up in my estimation.
Если честно, ты поднялась в моих глазах.
I think they'll hold you higher in their estimation.
Думаю, ты вырастешь в их глазах.
Показать ещё примеры для «в моих глазах»...