in gear — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «in gear»
/ɪn gɪə/
Варианты перевода словосочетания «in gear»
in gear — передачу
Put it in gear. Step on the gas.
Включить передачу, газ.
Oh! How did he put the car in gear without leaving any prints?
Как включить передачу, не оставив отпечатков?
Then put it in gear.
Потом включил передачу.
Someone else put the car in gear.
Кто-то другой включил передачу.
— Just put it in gear.
— Переключи передачу.
Показать ещё примеры для «передачу»...
in gear — задницей
Get your ass in gear, now.
А ну поднимай свою задницу! Живо!
What's suddenly made him get his arse in gear?
Что вдруг заставило его расшевелить свою задницу?
Plus, we have this monster bash to attend this evening and the festivities have begun over here so you better get your butt in gear, pronto. I don't wanna hear any lame excuses.
Плюс, нам надо пойти на эту монстрячную тусовку сегодня вечером, и празднества уже начались, поэтому тебе лучше быстро оторвать свою задницу, и я не хочу слышать твои неубедительные оправдания.
Yeah, well, listen, Joan, I need you to get your ass in gear and help my constituent, or I'm personally cutting your incidental budget by 40%.
Ага, слушай, Джоан, я хочу, чтобы подняла свою задницу и помогла моему сотруднику, или я лично твой бюджет на 40% урежу.
Get your arse in gear!
Шевелите задницей!
Показать ещё примеры для «задницей»...