in for a shock — перевод на русский

in for a shock — в шоке

And my word were we in for a shock.
И я не могу подобрать другого слова для описания, кроме как шок.
You're in for a shock!
У тебя сейчас будет шок!
If he tries to get away with warp drive, he's really in for a shock.
Если он попытается уйти на сверхсветовом двигателе, он действительно будет в шоке.

in for a shock — другие примеры

Poor Maurice is in for a shock.
Бедняга Морис,какой это будет для него удар.
Chuck is in for the shock of his life.
Чака настигнет шок.
But you're probably in for a shock.
Но вас еще поджидает шок.
Are you in for a shock!
— Вы специально нас пугаете?
Uh-oh. B's in for a shock when she finds out what she thought was as fake as a c.Z. Is actually as real as Harry Winston.
О-оу, Блэр будет шокирована, когда узнает, что то, что она считала таким же поддельным как дешевая бижутерия на самом деле так же реально, как Гарри Винстон.
Показать ещё примеры...