in exactly the right place — перевод на русский

in exactly the right place — в нужное место

We've been sent back in time to the exact moment of the storm, to be in exactly the right place when it hits, because that's the only time the bank is vulnerable!
Мы отправили обратно во времени в тот момент, бури, быть в нужном месте когда она попадает, потому что это единственный раз, банк уязвим!
If we're not in exactly the right place when she switches on, we'll never get back.
Если мы не встанем в нужное место, когда она его включит, мы никогда не вернемся обратно.
advertisement

in exactly the right place — другие примеры

I'm in exactly the right place at the right time.
Я нахожусь в нужном месте в нужное время.
Mike, my heart is in the exact right place.
Майк, мое сердце там, где ему полагается быть.
No, for once in my life, I can say without a shadow of a doubt... I am in the exact right place.
Нет, скажу без тени сомнения — ...наконец-то я попала по адресу.
This accidental arrangement of the solar system means we're living in exactly the right place and, tomorrow morning, exactly the right time to enjoy the most precious of astronomical events.
Благодаря данному стечению обстоятельств, и тому, что мы живём именно на этой планете, завтра утром мы сможем наблюдать очень значимое для астрономии событие.
Yeah. Every tiny little coloured stone is in exactly the right place — to give the effect Joyce wanted.
Каждый маленький цветной камешек лежит на своём месте, и так достигается нужный Джойсу эффект.