in answer — перевод на русский

in answer — ответить на

— Could he get in one answer?
— Можно ему ответить?
Okay, so in answering, I have to decide between the only two possibilities.
Хорошо, чтобы ответить, я должен выбрать одно из двух.
My dear friend, I find a difficulty in answering or even acknowledging properly a scientific letter, for I cannot now hold it at once in my mind.
Мой дорогой друг, мне трудно ответить или даже оценить должным образом научное письмо, ибо я не могу удержать его целиком в уме.
Mr. Martorano, I want you to be as specific as possible in answering why the war between the Angiulos and Winter Hill escalated.
Мистер Марторано, постарайтесь поточнее ответить, почему война между Анджуло и Уинтер Хилл так обострилась.
Oh. Anyway, in answer to your question...
А, кстати, надо же ответить на ваш вопрос...
Показать ещё примеры для «ответить на»...

in answer — отвечая на

In answer to your question, Councilman, I can assure you that we put additional tactical teams on a seven-to-three shift in every eastern sector.
Отвечая на ваш вопрос, председатель... могу вас заверить, что мы перевели дополнительные оперативные группы... на режим дежурства с 7-и до 3-х во всех районах Восточного округа.
And, in answer to your question... it was never a punishment.
И отвечая на ваш вопрос... Это никогда не было наказанием.
But in answer to your question... 6 weeks is hardly a long time to be given a chance in any job.
Но, отвечая на ваш вопрос шесть недель — это совсем небольшой срок для любой работы.
But in answer to your question, the ocean is six miles deep.
Но, отвечая на твой вопрос, глубина океана — 9.5 км.
In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved the answer is no.
Отвечая на вашу просьбу о докторе Ватсоне мой ответ: нет.
Показать ещё примеры для «отвечая на»...

in answer — ответ на

This letter, sir written in answer to the one I last sent and which is signed in her name is not from Julia.
Сер, это письмо ответ на мое письмо подписанное именем моей сестры не от Джулии.
But in answer to your question, no.
Но ответ на твой вопрос — нет.
And in answer to your question earlier...
Вот ответ на твой предыдущий вопрос.
Well, in answer to your question, Holly, no.
Ну чтож, ответ на твой вопрос, Холли — нет.
In answer to your earlier question, by the way, of course.
Кстати, ответ на ранее заданный тобой вопрос — конечно.
Показать ещё примеры для «ответ на»...