in absolute — перевод на русский

in absolute — в абсолютном

Will there even be a speck of dust floating in absolute space that will bear the sign that I have lived?
Хотя бы пылинка, парящая в абсолютном пространстве, которая будет хранить в себе знак, что я жил?
— Nothing, in the absolute sense,
— Ничего. В абсолютном смысле этого слова.
I've been here all alone, I said at work to me not bothered besides, I turned off the phone, I even turned off the fax, to be in absolute peace, I need to work on a very major contract.
Я был здесь совершенно один, я сказал на работе, чтобы меня не беспокоили, к тому же, я отключил телефон, я даже отключил факс, чтобы быть в абсолютном покое, мне надо поработать над очень серьёзным контрактом.
Euclid's axioms seem so intuitively obvious that any theorem proved from them was deemed true in an absolute, often metaphysical sense!
Аксиомы Евклида кажутся настолько интуитивно очевидными, что любые теоремы, доказанные из них считаются истинными В абсолютном, часто метафизическом смысле!
But why did the Maya build so many of their monumental structures in absolute precise alignment with solar, lunar and stellar events?
структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие?
Показать ещё примеры для «в абсолютном»...

in absolute — в полной

But again, we assure you that we are in absolutely no danger.
Однако уверяю вас, мы в полной безопасности.
Three, we do this in absolute secrecy.
Третье. Все должно быть исполнено в полной тайне.
In absolute secrecy.
В полной тайне.
Even so my brother lived every day in absolute terror... of being revealed...
И всё равно мой брат жил каждый день в полном ужасе... быть обнаруженным...
But I'm guessing that you don't care about the truth in the absolute sense of the word.
Но я полагаю, что ты не беспокоишься о правде в полном смысле этого слова.
Показать ещё примеры для «в полной»...