in a new life — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in a new life»
in a new life — перед ней новая жизнь
I'll take you both outside the shroud, set you up in a new life far away from here.
Я проведу вас сквозь завесу, устрою вам новую жизнь вдали отсюда.
We have to protect each other in these new lives we create.
Нам предстоит защищать друг друга в новой жизни, которую мы создадим.
In this new life... he doesn't.
А в новой жизни он не верит.
But in this new life, there's no second chances.
Но в этой новой жизни, не существует второго шанса.
— And now, she's leaving the nest, About to embark in a new life. And let me tell you, she'll never forget this.
И теперь она вылетает из гнезда, перед ней новая жизнь, и разрешите, я вам это скажу — она никогда это не забудет.