impoverished childhood — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «impoverished childhood»

impoverished childhoodнищее детство

The most eloquent I've ever heard you was when you were blubbering like a little girl about your impoverished childhood.
Самое красноречивое, что я от тебя слышал, это когда ты хныкал как девчонка о своём нищем детстве.
Impoverished childhood in Kremenchug!
Нищее детство в Кременчуге.