illegal act — перевод на русский

illegal act — незаконно

— Captain, this is an illegal act.
— Капитан, это незаконно.
That's exactly what you said, right before you accused me of illegal acts to win this case.
Это именно то, что ты сказал до того, как обвинил меня, что я незаконно выиграла дело.
Make sure you get them all on record asking for specific illegal acts.
Постарайтесь записать каждого из них, попросив сделать что-нибудь незаконное.
Mr. Miller, you just solicited an illegal act, and my security tells me you've got a backup team... sitting on the roof of the parking garage across the street.
Мистер Миллер, вы только что попросили о незаконном одолжении, и моя охрана говорит, что у вас есть подмога, которая находится на крыше соседнего здания.

illegal act — незаконных действиях

If Mr. Burke is accusing me of an illegal act... — he should do it formally. — She'll turn this into a circus.
Если мистер Берк обвиняет меня в незаконных действиях, он должен сделать это официально.
And she's guilty of several illegal acts of hacktivism.
И она виновна в разных незаконных действиях хактивизма.
Captain Lance, have you ever personally witnessed my client commit any illegal act?
Капитан Лэнс, Вы сами лично когда-либо видели, чтобы мой клиент совершил незаконное действие?

illegal act — противоправное действие

And to attack it, by English law, is an illegal act.
И нападение на него, согласно английскому закону, — противоправное действие.
So Sam asked you to commit an illegal act and you just did it?
Так Сэм попросил совершить тебя противоправное действие, и ты просто сделал его, да?

illegal act — этому незаконному акту

Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone.
Доказать, что незаконный акт был разработан целиком и полностью лидером, что это была только его идея.
I don't want to be considered a supporter of this illegal act.
Не хочу иметь отношения к этому незаконному акту.

illegal act — другие примеры

1) The Accused may not commit an illegal act for one year.
1) Обвиняемый не будет совершать незаконные поступки в течении года.
Do you approve of brutal and illegal acts to enforce a political principle, Sam?
Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм?
But, look, if this isn't your land and you're fencing it off, that is an illegal act, Mr Burbage.
Но, знаете, если это не ваша земля, а вы ее огораживаете, ...то это противозаконно.
Mr. Druitt here is very badly wanted down at Scotland Yard, and Mr. Tesla, although a foreign national, is facing several charges on illegal acts pertaining to the misuse of electricity.
Мистера Друитта усиленно разыскивает Скотланд-Ярд. Мистер Тесла, хоть он и иностранец, замешан в нескольких нелегальных и небезопасных опытах с электричеством.
This is a letter encouraging people illegal acts, is it not?
Это воззвание, вдохновляющее людей на противозаконные деяния, так ведь?
Показать ещё примеры...