if you go down there — перевод на русский

if you go down there — если ты пойдёшь туда

If you go down there with a party of armed men,
Если ты пойдешь туда с воруженными людьми,
But if you go down there right now like this, you're going to blow it for him, and he's never going to forgive you.
Но если ты пойдешь туда прямо сейчас в таком состоянии, ты облажаешься перед ним, и он никогда не простит тебя.
So, you wouldn't mind if I went down there and verified your little story?
Значит ты не будешь возражать, если я пойду туда и проверю твою маленькую историю?
If we go down there, Mrs. D. is gonna start asking questions.
Если мы пойдем туда, миссис Ди начнет задавать вопросы

if you go down there — если вы спуститесь

If I go down there, I may be able to buy us some time.
Если я спущусь к ним, я смогу выиграть для нас время.
Look, Traci, if you go down there, people's concern for you is gonna distract them from staying on task.
Послушай, Трейси, если ты спустишься к ним, люди будут беспокоиться о тебе, и это будет отвлекать их от выполнения задания.
There'll be trouble if you go down there.
Если вы спуститесь в деревню, будет беда.

if you go down there — если мы туда спустимся

If we go down there, it blows.
Если мы туда спустимся, она взорвется.
If we go down there, we may not come back up.
Если мы туда спустимся, то можем не вернуться.

if you go down there — если вы туда поедете

If we go down there, Matt's dead before we get in the front door.
Если поедем туда, Мэтт будет мертв еще до того, как мы приблизимся.
And if you go down there and you forget your bathing suit then they want you to wear one of theirs.
И если вы туда поедете и забудете свой купальник то они дадут вам свой.

if you go down there — если вы спуститесь вниз

— Oh. — Oh, Jesus. — What if I go down there and there is somebody there?
— А что, если я спущусь вниз, а там кто-то есть?
If you go down there, we're dead anyway.
Если вы спуститесь вниз, мы в любом случае умрем.

if you go down there — если ты сходишь

I think it's smarter if I go down there, calmly explain the situation.
Думаю, будет разумнее, если Я схожу к ним, спокойно все объясню.
The good news is, if you go down there and apologize, He'll let the whole thing go. Fine.
Но рад сообщить, что если ты сходишь и извинишься, то он забудет об этом.

if you go down there — другие примеры

What happens if they go down there and start to dig, what then, hmm?
Что сучится, если они пойдут вниз и начнут копать там, что тогда, а?
He'll pot us off like clay pigeons if we go down there.
Надо поймать его и вытрясти из него всю правду.
What would happen if we went down there to cop?
Как насчет того, чтобы самим двинуть за товаром?
If you go down there tonight and do your job, I promise you, tomorrow, I will buy you the nicest piano in the whole bleeding city.
Если ты пойдешь на ринг и сделаешь свое дело, я обещаю тебе, что завтра я куплю тебе самое красивое пианино в этом чертовом городе.
If he goes down there, chopping off limbs, I'm gonna personally turn him inside out.
А если он придет туда, и начнет рубить с плеча, то я лично выверну его наизнанку.
Показать ещё примеры...