if we work together — перевод на русский

if we work together — если будем работать вместе

— So, if we work together...

Если будем работать вместе... — Достаточно.

The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.

Мероприятие было организовано вспешке, мы сможем использовать уязвимые места, если будем работать вместе.

We both want our children back, and we both can get them, if we work together.

Мы оба хотим вернуть своих детей назад, и мы сможем это сделать, если будем работать вместе.

Then my grandfather came to me and he said that we could find my father if we worked together.

Потом пришёл мой дедушка и сказал, Что мы можем найти отца, если будем работать вместе.

You and me, we can save this city, if we work together.

Мы с тобой должны спасти этот город, если будем работать вместе.

Показать ещё примеры для «если будем работать вместе»...

If I acted alone, yes, but not if we work together.

Если бы я действовал один, да, но не если бы мы работали вместе.

Ah, but if we worked together while you're stabbing his foot, I can be picking his pocket.

Ах, но если бы мы работали вместе, пока ты протыкаешь ему ногу, я могу чистить его карманы.

I mean, fuck, if we worked together, I'd have a hard time not wanting to get close to you.

Я имею ввиду, если бы мы работали вместе, мне бы пришлось бы хорошо постараться, чтобы не сблизиться с вами.

What I meant was, if we worked together, there'd be too much of me for you, not the other way around.

Я хотел сказать, что если бы мы работали вместе, то это меня было бы слишком много для тебя, а не наоборот.

Alone, you are vulnerable... but if you work together, you can do much.

Но я не допощу смерти другого! Но мы же комманда и должны работать вместе!

Показать ещё примеры для «если бы мы работали вместе»...

If we work together, we can free them.

Если будем действовать сообща, сможем их высводобить.

We could find him if we work together.

Мы сможем найти его если будем действовать сообща.

We can find him if we work together.

Мы сможем найти его, если будем действовать сообща.

Okay, but if we work together on this, — we can help each other. — Your sister shot me.

Да, но если мы будем действовать сообща, то сможем помочь друг другу.

There's nothing broken in-in this whole world that the two of you can't fix if you work together.

Нет ничего такого испорченного, что бы вы двое не могли исправить, если будете действовать сообща.