if i had a quick word — перевод на русский

if i had a quick word — если я перекинусь парой слов

Agent booth, would you mind if I had a quick word in private with dr. Brennan?
Агент Бут, вы не возражаете, если я перекинусь парой слов наедине с доктором Бреннан?
You mind if I have a quick word with your prisoner?
Не возражаешь, если я перекинусь парой слов с твоим заключённым?

if i had a quick word — другие примеры

Gru, do you mind if I have a quick word?
Грю, можно тебя на пару слов?
Do you mind if we have a quick word?
Можно вас на несколько слов?