if i could choose — перевод на русский

if i could choose — если бы я могла выбирать

Now, if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе
'But if you could choose your family, 'l reckon you wouldn't choose anyone different.
Но если бы я могла выбирать семью, кажется, я бы другую и не выбрала.
You know... But if I could choose a dad...
Но если бы я мог выбирать себе отца...
If I could choose the guests myself.
— Если бы я мог сам выбирать гостей.
Miramanee, if you could choose,
Мирамани. Если бы ты могла выбирать,

if i could choose — у тебя был бы выбор

Tell me, if you could choose, would you still serve?
Скажите, а если бы у вас был выбор, вы пошли бы служить?
If you could choose to be a Grimm or not, what would you do?
Если бы был выбор, быть Гриммом или нет что бы ты выбрал?
I didn't want one if I could choose.
Я бы не хотел, если бы у меня был выбор.
If you could choose, what you want to be?
Если бы у тебя был выбор, кем бы ты хотел быть?
If something happened to her... and if you could choose, where would you like to live?
Если б случилось худшее с твоей мамой, Мориц, и у тебя был бы выбор, с кем бы ты хотел жить?