if an opportunity arises — перевод на русский

if an opportunity arises — когда появится возможность

Well, if the... if the opportunity arises.
Ну, если... если появится такая возможность.
if an opportunity arises.
Если появится возможность.
If an opportunity arises, I will send someone to come get you. In the meantime, radio contact will have to do.
Когда появится возможность, я пришлю кого-нибудь за вами, а пока будьте на связи.

if an opportunity arises — другие примеры

I thought that if the opportunity arose...
Я просто подумал, что если будет возможность...
Maybe a year, if the opportunity arose.
Или год, если у убийцы появится такая возможность.
He could not directly come out and advocate its end, but everyone knew that if the opportunity arose,
Он не мог прямо выйти и пропагандировать отмену рабства, но каждый знал, что при первой же возможности
I'm not suggesting you put anybody in danger, not yourself, but if the opportunity arises, take a second and just point your lens at something that moves.
Я не предлагаю, чтобы Вы подвергли кого-то опасности, не вас, но если возможность возникнет, возьмите секунду и только направьте ваш объектив на что-то, что движется.
I think he would come find me, if the opportunity arose.
— Если бы он мог найти предлог, то сразу же пришел бы сюда.