ideal situation — перевод на русский

ideal situation — ситуация

It was a less than ideal situation.
Ситуация была далека от идеальной.
It's not the ideal situation, but it could be worse.
Это необычная ситуация, но могло бы быть и хуже.
This has to be my ideal situation!
О такой ситуации я мог только мечтать!
advertisement

ideal situation — идеальной ситуации

It's not an ideal situation.
Это не идеальная ситуация.
It wasn't an ideal situation, but as I said, it was only supposed to be short term.
Ситуация не идеальная, но повторюсь, мы не собирались тут задерживаться.
So would I in an ideal situation, but we have to set priorities, which, in this case, is your crewmate.
Я бы тоже — в идеальной ситуации. Но мы должны расставить приоритеты, сейчас важнее член вашего экипажа.
advertisement

ideal situation — идеале

Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size.
В идеале — если бы у нас были глаза в небе, по существу, это бы позволило нам обнаружить огонь на начальной стадии, чтобы иметь возможность потушить его, пока он не разгорелся.
Well, in an ideal situation, uh, we would attack the problem with a lot more firepower. Perhaps even a task force.
Что ж, в идеале, мы бы атаковали эту проблему более массированными силами, возможно, даже с привлечением оперативной группы.
advertisement

ideal situation — лучшая ситуация

Not an ideal situation.
Не самая лучшая ситуация.
We realize that this is not an ideal situation.
Мы понимаем, что это не лучшая ситуация.

ideal situation — другие примеры

Not an ideal situation.
Не лучший расклад.
It's not an ideal situation, no, but the boy's reluctance to give his last name clearly stems from his fear of being discovered as a truant.
«Знаю ли я, где находятся уязвимые цели в моем районе... там, где скапливается гражданское население?»
Look, I know it's not an ideal situation.
Слушайте, я знаю, что это не простая ситуация.
And just so you know this is not exactly my ideal situation either.
И просто чтобы ты знала, это для меня тоже не совсем идеальная ситуация.
And this is not a good ideal solution because we are not working in an ideal situation.
И это не идеальное решение, потому что мы работаем не в идеальных условиях.
Показать ещё примеры...