i-i appreciate — перевод на русский

i-i appreciate — не ценю

Don't think I don't appreciate it, Eddie.
Не подумай, что я не ценю это, Эдди.
Don't think that I don't appreciate all you've done...
Не думайте, что я не ценю все, что Вы для меня сделали...
Oh, don't get me wrong, Mrs. Carlsen I probably sound like I don't appreciate Ed's offer.
Не поймите превратно, миссис Карлсен возможно Вам показалось, что я не ценю предложение Эда.
Don't think I don't appreciate it.
Не думай, что я это не ценю.
I don't appreciate you?
Разве я не ценю тебя?
Показать ещё примеры для «не ценю»...
advertisement

i-i appreciate — не нравится

Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
— I don't appreciate this, Brian.
— Мне это не нравится, Брайан.
I don't appreciate you looking into my private affairs.
Мне не нравится, что вы суете нос в мои дела.
And I don't appreciate it.
И мне это не нравится, поняли?
— It's really embarrassing to me... and I really don't appreciate it in front of him. — I mean, who is he? — What's wrong with him?
Это очень оскорбительно для меня, и мне не нравится, что это происходит при нём!
Показать ещё примеры для «не нравится»...
advertisement

i-i appreciate — не оценила

So she didn't appreciate the erotic qualities of the salted, cured meats.
То есть она не оценила эротизм солёного мяса.
One of your... personas didn't appreciate the restraints.
Одна из ваших... личностей не оценила ограничений.
Guess she didn't appreciate my pictures.
Похоже, она не оценила мои фотографии.
Not that I don't appreciate it, but this will only take a few years off our journey.
Не то чтобы я не оценила, но это сократит наше путешествие всего на несколько лет.
It's a shame that Judith didn't appreciate you.
Жаль, что Джудит этого не оценила.
Показать ещё примеры для «не оценила»...
advertisement

i-i appreciate — не понравилась

— I don't appreciate your ruse, ma'am.
А мне не понравилась ваша уловка.
I really didn't appreciate it.
И она мне очень не понравилась.
— Well, Nelson didn't appreciate it.
Нельсону твоя шутка не понравилась.
That's because I don't appreciate you calling me a coward
Мне не понравилось, что ты назвал меня трусом.
The Jerries didn't appreciate the grenade.
Фрицам не понравилось, что кто-то подбил их керосинку одной гранатой.
Показать ещё примеры для «не понравилась»...

i-i appreciate — не могут оценить

So why make noodles amateurs can't appreciate?
Зачем делать лапшу, которую они не могут оценить?
They can't appreciate the art of exquisite dining.
Они не могут оценить искусство изысканного обеда.
Some people don't appreciate good food.
Оказалось, что многие не могут оценить вкусную пищу.
He can't appreciate the woman inside you.
Он не может оценить женщину внутри вас.
You can't appreciate Klingon opera by cramming the night before.
Ты не можешь оценить клингонскую оперу по достоинству, вызубрив всё о ней в ночь перед экзаменом.