i would point out — перевод на русский

i would point out — хочу вам заметить

I'd point out that 10 days ago I had a job in public housing.
Хочу заметить, что 10 дней назад я работал в муниципальном жилом фонде.
I'd point out that it is not a profession.
Мадам, хочу вам заметить, что это — не профессия,..

i would point out — другие примеры

However, I would point out a certain risk.
Тем не менее, я хотел бы указать на определенный риск.
I would point out to you that this door is extremely hot.
Обратите внимание, что эта дверь невероятно горячая.
But first, I would point out that we're very much alive...
— Но, я должен заметить, что многие уцелели...
I would point out to you that there was a case a couple of years ago in Arizona of some lights that were seen over Arizona, and that has never been fully explained.
Хочу напомнить, что не далее как... пару лет назад в Аризоне очень многие наблюдали огни в небе над пустыней. Феномену это мутаки не было найдено объяснение.
But I'd point out that after '87, Andreotti stopped favouring anyone, in fact he started fighting the Mafia.
Но замечу, что после 87-го, Андреотти больше никому не оказывал услуг, фактически, он стал бороться с мафией.
Показать ещё примеры...