i will track you down — перевод на русский

i will track you down — я выслежу тебя

I will track you down and I will kill you.
Я выслежу тебя и убью.
Or I will track you down and suck every ounce of blood from your body until you look like a deflated whoopee cushion!
Или я выслежу тебя и выпью каждую унцию крови из твоего тела, пока ты не будешь выглядеть как спущенная подушка-пердушка!
I'll track you down.
Я выслежу тебя!
We'll track him down.
Мы его выследим.
Listen, we'll track him down, OK?
Слушай, мы его выследим, ясно?
Показать ещё примеры для «я выслежу тебя»...
advertisement

i will track you down — я найду его

I'll track her down and have a talk with her.
Я найду ее и поговорю.
I'll track her down eventually.
Я найду ее рано или поздно.
Because I will track him down and kick his ass!
Потому что я найду его и надеру ему задницу!
I'll track him down for you
Я найду его для тебя.
We'll track them down, but if you let him die here, he wins.
Мы найдем их, но если ты позволишь ему умереть, он победит.
Показать ещё примеры для «я найду его»...
advertisement

i will track you down — я её разыщу

— I'll track him down.
— Я разыщу его
I'll track him down.
Я разыщу это.
I'll track him down for you.
Я его для тебя разыщу.
I'll track him down.
Я его разыщу.
Don't worry, I'll track her down.
Ладно, я её разыщу.