i was told — перевод на русский

«I was told» на русский язык переводится как «мне сказали» или «мне сообщили».

i was told — нам сказали

— I was told that I was.
— Мне сказали, да.
Say, yesterday I went to Mr. Furusawa's place to bid in the auction, but I was told he wasn't at home.
— Слушай, вчера я пошёл к господину Фурусаве принять участие в аукционе и мне сказали, что твоего друга нет дома.
We were told to deliver these hot or cold.
Нам сказали доставить их свеженькими и холодными.
We were told, Gatewood.
Нам сказали, Гейтвуд.
— He was telling me the other day she's the quiet, mousy kind.
— Он сказал мне однажды, что она тихая и робкая.
Показать ещё примеры для «нам сказали»...

i was told — говорю тебе

I'm telling you that guy's dangerous.
Говорю тебе — он опасен.
I'm telling you, Keen.
Говорю тебе, Кин.
I'm telling you that he spent his last night with her...
Говорю тебе, он провел свою последнюю ночь с ней...
— I'm telling you, now look for yourself.
Говорю тебе. Сам посмотри.
Lay off, I'm telling you.
Остынь, говорю тебе.
Показать ещё примеры для «говорю тебе»...