i was thrown out of — перевод на русский

i was thrown out of — его выгнали из

How quickly I was thrown out of the castle when it was politically expedient.
Как быстро меня выгнали из замка, когда это было политически целесообразно.
Well, I go to pastry school, I live in a dumpster, and I was thrown out of One Direction for being too handsome.
Ну, я учусь на курсах кондитеров, живу в мусорном баке, а ещё меня выгнали из группы «One Direction» за то, что я слишком хорошенький.
He was thrown out of the university. She married him.
Его выгнали из университета, а потом она вышла за него замуж.
He was thrown out of the States for being a Red.
Его выгнали из Штатов за то, что был красным.
You were thrown out of Hogwarts for endangering human life.
Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей.
Показать ещё примеры для «его выгнали из»...

i was thrown out of — выбросили из

I was thrown out of the university, too... but I wouldn't let that stop me.
Меня тоже выбросили из университета... но я бы не позволил этому остановить меня.
She was born rich, but her father stole a bunch of money from people, and she was thrown out of her townhouse and disgraced.
Она родилась богатой, но ее отец украл кучу денег у людей, и ее выбросили из ее особняка c позором.
If you're thrown out of a flying helicopter.
Если вас выбросить из летящего вертолета.
She's thrown out of the HEX, or he's thrown into it.
Её выбросило из червоточины или его затянуло туда.
Yet even another way is to say he was thrown out of a window by Marsellus because of you.
А еще можно сказать, что Марселос приказал его выбросить из-за тебя.