i was only — перевод на русский

i was only — это единственный

He is the only European here except you, my dear ...
Это единственный европеец тут, кроме вас, мой дорогой...
— It's the only offer on the table.
— Это единственный вариант.
But it's the only way we can nail him.
Но это единственный способ прижать его.
— It's the only way it makes sense.
— Это единственный путь узнать всё.
It's the only chance he's got.
Это единственный шанс.
Показать ещё примеры для «это единственный»...
advertisement

i was only — просто

It is only your tone that was objectionable.
Просто тон у вас был неприятный.
It was only a figure of speech.
Просто к слову пришлось.
It's only because this is a big number (of rotten ones),
Просто очень много гнилого.
He's only clerking until he can get started.
Просто временно подрабатывает.
It's only that you asked me why I was marrying a man I didn't love.
Просто вы спросили меня, почему я выхожу за человека, которого не люблю.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

i was only — вы ещё

Well, it was years ago. I was only a kid in Duluth.
Это было давно, в Делюте, я была ещё ребёнком.
It's only 11:45 and you know it's against the union rules for ghosts to start walking before midnight.
Ещё только 11:45, а по их правилам запрещено разгуливать до полуночи.
You're only a baby still, but you're old enough for war.
Ты еще пока ребенок, но ты уже вырос для войны.
When I was only still up high he gave me my first gun.
Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё.
You're only a kid.
Вы еще ребенок.