i was lost — перевод на русский

i was lost — мы теряем

We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve.
Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.
Hal's right, we're losing a lot of advertising to the low-priced publications.
Хэл прав, мы теряем слишком много рекламодателей, уходящих в дешевые издательства.
We're losing the whole morning.
Мы теряем целое утро.
We're losing our children, and do you know whose fault it is?
Мы теряем наших детей, и знаешь, чья это вина?
We're losing power!
Мы теряем мощность!
Показать ещё примеры для «мы теряем»...
advertisement

i was lost — он потерял

But now he isn't smooth any longer, and she's lost interest in him.
Но теперь он изменился, и она потеряла к нему интерес.
As you say, she's lost her only child... but if there's any shadow over Rhoda because of what has happened... then I have to live under it... and my husband does, too.
Вы сказали, она потеряла единственного ребёнка... Но если это событие бросает тень на Роду... То я тоже вынуждена с этим жить...
She's lost her little boy, Rhoda.
Она потеряла своего мальчика, Рода.
She's lost her doll.
Она потеряла свою куклу.
He will feel, probably already feels, that he's lost both.
И ему будет казаться, да, наверное, уже кажется, что он потерял и то, и другое.
Показать ещё примеры для «он потерял»...
advertisement

i was lost — мы заблудились

We are lost in the forest.
Мы заблудились в этом лесу.
— No, we're lost.
— Нет, мы заблудились.
Look, we're lost.
— Ты видишь: мы заблудились.
Oh, Pongo, I'm afraid we're lost.
Ох, Понго, я боюсь мы заблудились.
They're lost, separated from their company.
— Говорит, они заблудились, отстали.
Показать ещё примеры для «мы заблудились»...
advertisement

i was lost — мы потерялись

No, we're lost.
Нет, мы потерялись.
I think we're lost.
Теперь мы потерялись.
— Lucien, we're lost.
— Люсьен, мы потерялись.
It all started back at that time when you thought I was lost, snowed in somewhere.
Это началось тогда когда ты подумал, что я потерялась в метели.
You know that. Did you think I was lost?
— Думаешь, что я потерялась?
Показать ещё примеры для «мы потерялись»...

i was lost — мы пропали

It was lost?
Она пропала?
She's lost, Kitty.
Она пропала, Кити.
Up there we know we're lost and done for whether we're dead or alive.
Там мы знаем, что с нами покончено и мы пропали или же мы убиты или живы.
We are lost
Мы пропали.
I didn't say it was lost.
Я не сказал, что он пропал.
Показать ещё примеры для «мы пропали»...