i was going for — перевод на русский

i was going for — они пошли прогуляться

I'm going for a walk.
Я пойду прогуляюсь.
I'm going for a walk.
А я пойду прогуляюсь.
I'm going for a stroll.
Я пойду прогуляться.
— He's gone for a walk?
— Они пошли прогуляться.
advertisement

i was going for — иду на

Today I'm going for your king!
Сегодня иду на вашего короля!
— I'm going for a walk.
— Иду на прогулку.
He was going for help.
Он шел за помощью!
advertisement

i was going for — пошёл за

I got no place to go. I was going for a ride in the park in one of those horse and carriages, alone.
Я не знаю куда идти я бы пошла в парк где катают на лошадях и каретах одна
I'm going for a piss.
Я пойду в туалет.
That means he's gone for his high-powered rifle.
Значит, пошёл за мощной винтовкой.
advertisement

i was going for — мы едем кататься

Hook up the team, cupidon. We're going for a drive.
Собирай команду Купидон мы едем кататься
We're going for a car ride.
Мы едем кататься. Выпьем!

i was going for — мы идём купаться

— We're going for a swim.
— Мы идем купаться.
We're going for a swim.
Мы идём купаться.

i was going for — мы прокатимся

I thought we were going for a ride.
Я думала, мы прокатимся...
— Okay, pally, we're going for a ride.
— Так, приятель, мы прокатимся.

i was going for — собирался

They're going for an amphibious landing the day after tomorrow on the east coast.
Они собираются после завтра высадить десант.
Oh, my gosh, I mean, Phillip said he was going for it, but...
Божечьки, Филипп, конечно, собирался не мелочиться, но это...

i was going for — я иду прогуляться

We're going for a walk, aren't we?
Мы идем прогуляться, не так ли?
— I'm going for a walk.
— Я иду прогуляться.

i was going for — я еду на

The money I'm going for won't be ready by tomorrow.
По делу, по которому я еду, деньги не получатся завтра.
— I'm going for lunch.
— Я еду на ужин.

i was going for — другие примеры

We're going for a walk, Mrs. Faraday.
Мы уходим на прогулку, миссис Фарадей.
You know you're going for a ride.
Мы ведь не на пикник едем.
I'm going for a consultation.
— Я в консультацию. — Ты болен?
I'm going for pale pastel shades now. They're more becoming to me.
Предпочитаю пастельные тона, они мне больше идут.
He's going for good this time.
Теперь точно уходит.
Показать ещё примеры...