i was about to go out — перевод на русский

i was about to go out — я собирался уходить

I was about to go out.
А я собираюсь уходить.
— I was about to go out...
— Я собирался уходить...
advertisement

i was about to go out — я собираюсь пойти

You were about to go out to a party... but while eating, you dropped food on your tie
Вы собирались пойти на вечеринку, но во время еды уронили еду на галстук.
I'm about to go out there and wrap this thing up like a Christmas present.
Я собираюсь пойти и порвать это мероприятие, как подарочную обертку.
advertisement

i was about to go out — другие примеры

I was about to go out half-naked!
Чуть не забыл одеться!
No — I'm about to go out.
— Я тут собиралась уходить.
My friend Mrs Funthes is here, so I'm about to go out.
Пришла Моя подруга, Миссис Фунтис, так что я скоро ухожу.
I was working the entire time. so Nanao and I were about to go out for some—
Я все это время работала. так что Нанао и я решили немного....
I mean, you guys have been together for a really, really long time. You're about to go out into the wilderness. I mean, the last thing you need is a woman in your midst to short-circuit the whole process.
Вы работаете вместе уже много-много времени, а теперь отправляетесь в дикие места, и меньше всего вам нужно, чтоб женщина устроила короткое замыкание.
Показать ещё примеры...