i shudder at the — перевод на русский

i shudder at the — меня бросает в дрожь

To this day, I shudder at the thought of eating any kind of snail.
До сих пор бросает в дрожь, при одной мысли о том, чтобы есть улиток, любого вида.
Well, frankly I shudder at the thought of your interviewing me. Tonight?
Признаться, меня бросает в дрожь от мысли об интервью.

i shudder at the — я содрогаюсь при одной мысли о том

Oh, please. I shudder at the thought of your decision-making skills when you were that age.
Ну ладно, Я содрогаюсь при мысли от твоей способности принимать решения в этом возрасте.
I shudder at the wrong I did you by urging you into this wicked city.
Я содрогаюсь при одной мысли о том,.. что я заставила тебя жить в этом порочном городе.

i shudder at the — другие примеры

— I shudder at this lack of decency!
— Какая чудовищная непристойность!
I shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion.
Меня передернуло от возникшей идеи, и я пытался отгонять эти омерзительные мысли.