i refuse to believe — перевод на русский

i refuse to believe — я отказываюсь верить

I refuse to believe my own kith and kin can be described as hard-bitten thugs.

Я отказываюсь верить,.. что мою родную плоть и кровь можно называть отъявленными бандитками.

I refuse to believe it.

Я отказываюсь верить. Я...

I refuse to believe that book was opened by any ghost, and certainly not the ghost of a supposedly evil magician from the 17th century.

Я отказываюсь верить, что книгу открыл какой-то призрак, а тем более, призрак какого-то злого чародея из 17 века.

I refuse to believe that Death Watch has anything to do with this.

Я отказываюсь верить, что в этом замешаны Стражи Смерти.

I refuse to believe anyone is happy!

Я отказываюсь верить, что кто-то может быть счастлив!

Показать ещё примеры для «я отказываюсь верить»...

I refuse to believe that about you.

Я отказываюсь в это поверить.

I refuse to believe that.

Я отказываюсь в это поверить.

Why do you refuse to believe?

Почему вы отказываетесь поверить?

He refuses to believe that one day she won't come around.

Он отказывается поверить в то, что однажды она к нему не придет.

Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the fbi, the sheriff's department, or Philly PD.

Я отказываюсь поверить что один человек умнее Национальной безопасности ФБР, Управления шерифа или Полицейского управления Филли.

Показать ещё примеры для «я отказываюсь в это поверить»...

You refused to believe she loved you.

Ты отказался поверить ей, что она тебя любит

That, I refused to believe.

В это я поверить отказался.

Six months ago... I was made aware of a situation so devastating... that, at first, I refused to believe it.

Всего пол года назад, мне доложили о ситуации, настолько катастрофической, что поначалу я отказался в неё поверить.

You were warned of the danger, and you refused to believe.

Вас предупреждали об опасности, а вы отказались поверить.

At first they refused to believe it, so they took in other humans and had them scanned as well.

По началу, они отказались поверить и захватили еще людей и так же их просканировали.