i recall correctly — перевод на русский

i recall correctly — я правильно помню

If I recall correctly, you have a previous engagement.
Если я правильно помню, у вас есть обязательства.
Actually, if I recall correctly, a slight curve.
Вообще-то, если я правильно помню, немного кривоват.
I mean, if I recall correctly, we ordered an ass-load of sandwiches.
Если я правильно помню, мы заказали до чёрта сэндвичей.
And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played.
И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз.
And, if I recall correctly, you like it burnt.
Если я правильно помню, тебе нравится поджаренный.
Показать ещё примеры для «я правильно помню»...
advertisement

i recall correctly — мне не изменяет память

If I recall correctly, Poor old Carlyle... just before he went mad... claimed there was some beast...
Если мне не изменяет память, Карлайл, перед тем как сойти с ума, заявил что существует зверь...
Tomber was doing 20-to-life in a Moroccan impound the first time I saved him, if I recall correctly.
Тумбер отбывал пожизненное на штраф-стоянке в Марокко, оттуда я его впервые и спас, если мне не изменяет память.
And, if I recall correctly, he was quite smitten with you.
И если мне не изменяет память, он был крайне тобою поражен.
you know if I recall correctly it was uhm...
Если мне не изменяет память...это был хм Мистер Спэнглер
If I recall correctly... You're the heir to the Tupel family.
Если мне не изменяет память... ты из уважаемой семьи Тупел.
Показать ещё примеры для «мне не изменяет память»...