i just need to look — перевод на русский

i just need to look — мне лишь надо взглянуть

Please, I just need to look.
Пожалуйста, только взглянуть.
Otto threw me out before I was even formed, and I just need to look at you, and I remember why I'm doing this.
Отто выкинул меня, когда я ещё и не сформировалась, но лишь взглянув на тебя, я вспоминаю, зачем всё это делаю.
Yeah, you just need to look at things from the inside out.
Да, взгляните на это с другой стороны.
I just needed to look into your eyes for myself.
Мне лишь надо взглянуть в твои глаза.

i just need to look — чтобы посмотреть

I just need to look at the back of her neck.
Надо только посмотреть на затылок.
You just need to look at the schedule.
Посмотри на расписание.
You just need to look on the bright side.
Посмотри на это с положительной стороны.
I just need to look over the Kensington proposal.
У тебя найдется пять минут, чтобы посмотреть предложение по Кенсингтону?

i just need to look — просто нужно выглядеть

We just need to look like we fit in.
Нам просто нужно выглядеть своими.
No, I just need to look the part and learn enough to pass muster.
Нет, мне просто нужно выглядеть соответствующе и знать достаточно, чтобы пройти проверку.
We don't need to be fast, we just need to look like an ordinary train.
Нам не нужно спешить, просто нужно выглядеть как обычный поезд.

i just need to look — нужно просто посмотреть

Maybe I just need to look into my heart.
Может мне нужно просто посмотреть в мое сердце.
I just need to look at the toys?
Нужно просто посмотреть на игрушки?

i just need to look — мне на них нужно только взглянуть

And I just need to look at you, and I remember why.
Мне нужно лишь взглянуть на тебя и я сразу вспоминаю.
I just need to look at them really quickly, and I'll give them back, I promise.
Мне на них нужно только взглянуть, и я их отдам, обещаю.

i just need to look — другие примеры

Okay, well, we just need to look for clues To her password.
Ладно, нам просто нужно оглядеться и обнаружить наводки на ее пароль.
It just needs to look like i'm gone,
Это только должно быть похоже на то, что я ухожу,
I just needed to look inside myself.
Мне нужно было лишь заглянуть в себя.
I just need to look outside my window.
Мне всего лишь нужно выглянуть за окно.
Okay, you just need to look and see if the baby's head
Хорошо, ты просто должна заглянуть и посмотреть, достигла ли голова ребенка
Показать ещё примеры...