i heat it up — перевод на русский

i heat it up — я разогрею

Shall I heat it up?
Хотите, я разогрею?
Hey, whoa, wait, let me heat it up.
Не спешите. Давайте я разогрею.
I heated you up some soup.
Разогрею тебе супчика.
Well, at least let me heat it up for you.
Ну, позволь мне хотя бы разогреть ее для тебя.

i heat it up — я нагрею его

Not when you heat it up to 95°.
Не тогда, когда ты нагрел его до 50°.
If it goes cold it'll sink, but even then it'll re-rise if you heat it up again and just opening the oven door won't make it sink, it really won't.
Если оно остынет, то оно осядет, но даже тогда оно снова поднимется, если его нагреть. Просто открытая дверь духовки не заставит его осесть, это так.
And if I heat it up in the Bunsen burner, the light from the sodium passes through the first telescope and gets split up by the prism into its spectral lines.
И если я нагрею его в пламени бунзеновской горелки, свет пламени натрия проходит сквозь первую оптическую трубку и разлагается призмой на характерные спектральные линии.

i heat it up — если её подогреть

Did you heat it up or is it fresh?
Ты подогрел, или она свежая?
We pump blood... out of Captain Weaver into this chamber, where we heat it up to 105 degrees Fahrenheit, which, in theory, should kill whatever it is that's in the Captain's bloodstream.
Мы выкачаем кровь... из капитана Вивера в эту камеру, где мы подогреем ее до 105 градусов по Фаренгейту, и тогда, по теории, это убьет этого паразита в крови капитана.
Well, you know what? If you heat it up, it ain't that bad.
Хотя, если её подогреть, получается весьма недурственно.

i heat it up — другие примеры

i'm a really crappy baker. to give you something that i made myself would be like an insult, so-— so--so--so you bought them, and--and then you heated them up in attempt to make your gesture seem more thoughtful than, in fact, it was.
Я вообще-то не очень хороший пекарь чтобы приносить собственную выпечку это равносильно издевке, так— так что я купила все это, и---и затем вы их просто подогрели дабы ваш жест гостеприимства выглядел лучше, чем оказался на самом деле
You heat it up, and you eat it.
Его разогревают, а потом едят.
You heat it up, let it cool then add your alcohol to bring up your proof.
Нагреваем, остужаем и для пущей достоверности добавляем браги собственного производства.
He heats it up just fine.
И уж тогда не проворонь.
You rinse it in a mix of water and industrial cleaner, then you heat it up to burn off the liquid.
Промываешь их в воде с промышленным очистителем, затем выпариваешь до полного испарения жидкости.
Показать ещё примеры...